Jazz Chisholm's epic Derek Jeter story resurfaces after his trade to Yankees