Jeurys Familia reportedly facing suspension over domestic violence charges