John Farrell finds lymphoma after having hernia surgery, will miss rest of season