Jose Canseco accused of taking testosterone in Mexican League, says it's for a medical condition