Josh Donaldson took shot at umpire John Tumpane during Rays-Astros game