Nationals cite 'preparation issues' in firing pitching coach