Phil Nevin crushed by Yankees fans on Twitter over costly decision