Rangers couple says they didn't know they took foul ball from kid, wants apology