Rangers exec Thad Levine says team gets trade ideas from Twitter