Rays acquire ex-Gold Glove winner in trade