Rays robbed of run on controversial ground-rule double in 13th inning