Former manager Scott Servais lands job with new MLB team