Surprising Shohei Ohtani teammate has become quite popular in Japan