Trevor Plouffe went hiking with wife Olivia Plouffe and 'mountains' brought a tear to his eye