76ers coach Nick Nurse hurt himself out of frustration in Game 5 against Knicks