76ers lose Game 3 after embarrassing confetti flub