Beloved Bucks player chooses to become free agent