Brian Scalabrine was reassigned after arguing with Warriors assistant Pete Myers