Bucks signing veteran scorer for rest of season