Draymond Green took apparent swipe at Steve Kerr during U.S.' near-loss to Serbia