Fans said the same thing after Kelsey Plum taunted Angel Reese