Grizzlies-Rockets game ends with big timeout controversy