Ime Udoka facing discipline from Celtics for violating organizational guidelines