Isaiah Thomas fined $25,000 for making 'inappropriate contact' with referee