Isaiah Thomas works out with Zach LaVine, fuels Bulls rumors