Jason Kidd reportedly told Lawrence Frank to 'sit the f--- down, don't f---ing move'