Jayson Tatum's buzzer-beater marked surprising first for Celtics