Jazz players were shocked to learn Donovan Mitchell was not playing