Joe Mazzulla fined by NBA for his actions against referee