Klay Thompson left Warriors frustrated with his behavior