Knicks linked to former Jalen Brunson teammate in free agency