Mavericks sign top defensive player to offer sheet