Rick Carlisle cries during Mavericks' moving video tribute