Report: Rockets players were yelling in locker room after Game 4