Spurs facing lawsuit over Joshua Primo allegations