Police investigating claim that college baseball team tried to poison opponent