Duke coach gave Coach K the cutest retirement present ever