Oklahoma State transfer Tyrek Coger dies from heat exhaustion