Auburn fan reportedly punched for yelling 'War Eagle' in a Whataburger