Dave Portnoy played 'tiny' role in getting Bryce Underwood to Michigan