Lane Kiffin appeared to call out Texas A&M player about faking injury