Viewers confused by yellow TV graphics in Notre Dame-Michigan game