Teammates clear out Jayden Daniels' locker after transfer news