Texas QB Shane Buechele practices despite ankle injury