Triathlete Leah Prudhomme attacked by otter while swimming