49ers GM offers troubling update on Christian McCaffrey's calf injury