Andrew Luck resumes throwing footballs at Colts practice