Brandon Aiyuk, girlfriend hint at frustration with 49ers