Brendon Ayanbadejo plans to use Super Bowl as platform for his gay rights, anti-bullying messages