Chargers sign former draft bust WR